Тема олимпийские игры на английском языке. The Olympic Games

M any people all over the world are interested in sport. Sport helps people to stay healthy and makes them more organized and better disciplined in their daily activities.

They have always paid great attention to sport in our schools, colleges and universities. You can hardly find a school without a gym or a sportsground. Every city and town has a few stadiums or swimming pools, where local or even international competitions are usually held. Traditionally, sport could be divided into professional and amateur sport.

Former Soviet Union and later Ukrainian and Russian sportsmen have set a great number of world records in gymnastics, weightlifting, tennis, swimming, running, high jumping, etc. Our sportsmen also participate in the Olympic Games and always win gold, silver and bronze medals.

The Olympic Games have long history. They started in 776 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games. When the Games took place, all the wars stopped. So, the Olympic Games became the symbol of peace and friendship.

Now, there are Summer and Winter Olympic Games. They are held separately. There are always several cities wishing to host the Games. The International Committee of Olympic Games selects the most suitable. After that, the host city starts its preparations for the competitions, constructs new sport facilities, or reconstructs them, reconstructs stadiums, hotels, press centres, etc. Thousand of athletes, journalists and guests arrive to the Games, and it takes great efforts to arrange everything.

Russia joined the Olympic movement in 1952. In 1980, Moscow hosted the twenty-second Olympic Games. The latest . Olympic Games were held in Sydney, Australia. Our sportsmen won medals in many sports. Next Olympic Games take place in Greece, the Motherland of these games.

Перевод

Спорт и Олимпийские игры

M ногие люди во всем мире интересуются спортом. Спорт помогает людям оставаться здоровыми и делает их более организованными, лучше дисциплинированными в их повседневной работе.

В наших школах, колледжах и университетах спорту всегда уделяли большое внимание. Вы едва найдете школу, где нет физкультуры или спортивных площадок. Каждый город и городок имеет несколько стадионов или плавательных бассейнов, где обычно проводятся местные или даже международные соревнования. Традиционно спорт делится на профессиональный и любительский.

Спортсмены Советского Союза, а позднее украинские и российские спортсмены установили много мировых рекордов в гимнастике, тяжелой атлетике, теннисе, плавании, беге, прыжках в высоту и т. д. Наши спортсмены участвуют в Олимпийских играх и всегда выигрывают золотые, серебряные и бронзовые медали.

У Олимпийских игр длинная история. Они начались в 776 году до н.э. в Греции и проводились в Олимпии:каждые четыре года в течение почти двенадцати столетий. Они включали в себя много различных спортивных состязаний. Все города Греции посылали своих лучших атлетов в Олимпию, чтобы соревноваться на Олимпийских играх. Во время Олимпийских игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы.

Теперь Олимпийские игры делятся на Летние и Зимние Олимпийские игры. Они проводятся отдельно. Всегда есть несколько городов, желающих стать хозяевами проведения Олимпийских игр. Международный Олимпийский комитет выбирает самый подходящий город. После этого город, в котором будут проводиться Игры, начинает свои приготовления к соревнованиям - строят новые спортивные сооружения, восстанавливают стадионы, гостиницы, пресс-центры и т. д. Тысячи атлетов, журналистов и гостей приезжают на Игры и нужно много потрудиться, чтобы всех устроить.

Россия присоединилась к Олимпийскому движению в 1952 году. В 1980 Москва принимала гостей на двадцать вторых Олимпийских играх. Последние Олимпийские игры прошли в Сиднее, Австралия. Наши спортсмены выиграли медали во многих спортивных состязаниях. Следующие Олимпийские игры пройдут в Греции, на родине этих игр.

The Olympic Games are known to us since the days of ancient Greece, whence came the expression - "in a healthy body - a healthy mind". The Greeks paid special attention to sports and loaded themselves with physical exertion in order to always be in good physical shape in case of military actions. Sports competitions, gladiator fights, chariot competitions began to take place in the Mount Olympus. Each participant demonstrated his dexterity, courage, strength, speed.

Later, with the advent of the Romans on the territory of Greece, the Olympic Games began to be held less and less, and at the beginning of the eighth century, the authorities declared them a pagan rite and banned.

In 1894, the International Congress of Sports decided new rules for the games and, in 1896, the Olympic Games began to be held again every four years. Later the International Olympic Committee was created which selected the city for each regular game. The goal of the Olympic Games was to give every athlete the opportunity to play for his country in fair competition.

The most famous symbol of the Olympic Games is the image of five interconnected rings. Rings represent the union of five continents.

In 1928, Amsterdam first lit the Olympic flame, as a symbol of the will to win. Since then, the fire is lit before the start of each game, and it burns to the very end.

Олимпийские игры известны нам ещё со времён Древней Греции, откуда пришло выражение - "в здоровом теле - здоровый дух". Греки уделяли особое внимание спорту и нагружали себя физическими нагрузками, чтобы на случай военных действий всегда быть в хорошей физической форме. На горе Олимп начали устраиваться спортивные состязания, бои гладиаторов, соревнования на колесницах. Каждый участник демонстрировал свою ловкость, смелость, силу, скорость.

Позже, с появлением римлян на территории Греции, Олимпийские игры стали проводиться все реже и реже, и в начале восьмого века власти объявили их языческим обрядом и запретили.

В 1894 году году Международный спортивный конгресс постановил новые правила проведения игр и с 1896 году Олимпийские игры начали проводиться вновь через каждые четыре года. Позже был создан Международный олимпийский комитет, который выбирал город для проведения каждых очередных игр. Целью Олимпийских игр являлось дать возможность каждому спортсмену выступить за свою страну в честных состязаниях.

Самым известным символом Олимпийских игр является изображение пяти колец соединённых между собой. Кольца представляют объединение пяти континентов.

В 1928 году в Амстердаме впервые зажегся Олимпийский огонь, как символ воли к победе. С тех пор огонь зажигают перед началом каждых игр, и он горит до самого их завершения.

Топик Олимпийские игры рассказывает о крупнейших международных спортивных соревнованиях, которые проводятся раз в четыре года под эгидой Международного олимпийского комитета. Традиция проведения Олимпийских игр зародилась в Древней Греции как часть религиозного культа. Игры проводились с 777 до н. э. по 394 н. э. и всего было проведено 293 Олимпиады в Олимпии, считавшейся у греков священным местом. От Олимпии произошло и название Игр. Современные Олимпийские игры были возрождены в конце 19-го века французом Пьером де Кубертеном. Летние Олимпийские игры проводятся каждые четыре года, начиная с 1896 года, за исключением лет, пришедшихся на мировые войны. В 1924 году были учреждены зимние Олимпийские игры.

The Olympic Games have a very long history. They began in 777 BC in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olimpia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olimpia to compete in the Games. For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship.

In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.

In 1894, a Frenchman, Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sports and its educational value.

Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.

In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries which take part in the Olympic Games. The International Olympic Committee decides upon the programme of the games, the number of the participants and the city-host for the Games. Over one hundred and fifty countries are represented in the International Olympic Committee now. Besides, each country has its National Olympic Committee.

Summer and Winter Games are held separately. There are always several cities wishing to host the Games. The most suitable is selected by the International Committee. After that the city of the Games starts preparations for the competitions, constructs new sports facilities, stadiums, hotels, press centres. Thousands of athletes, journalists and guests come to the Games, and it takes great efforts to arrange everything. There is always an interesting cultural programme of concerts, exhibitions, festivals, etc., for each Games.

Russia joined the Olympic movement in 1952. Since then it has won a lot of gold, silver, and bronze medals. In 1980 Moscow hosted the Twenty-Second Olympic Games.

The latest Olympic Games were held in Barcelona. Russian sportsmen got medals for their records in many sports events.

The Olympic Games have a very long history. They began in 777 ВС in Greece and took place every four years for nearly twelve centuries at Olympia. They included many different kinds of sports: running, boxing, wrestling, etc. All the cities in Greece sent their best athletes to Olympia to compete in the Games.

For the period of the Games all the wars stopped. So the Olympic Games became the symbol of peace and friendship. In 394 AD the Games were abolished and were not renewed until many centuries later.

In 1894 French Baron Pierre de Coubertin, addressed all the sports governing bodies and pointed out the significance of sport and its educational value.

Two years later the first modern Olympic Games took place. Of course, the competitions were held in Greece to symbolize the continuation of the centuries-old tradition.

In 1896 the International Olympic Committee was set up. It is the central policy-making body of the Olympic movement. It is formed by the representatives of all countries, which take part in the Olympic Games.

Summer and Winter Games are held separately.

Перевод топика: Олимпийские игры (1)

Олимпийские игры имеют очень длинную историю. Они начались в 777 г. до нашей эры в Греции и проводились каждые четыре года в течение приблизительно двенадцати столетий в Олимпии. Они включали в себя разные виды спорта: бег, бокс, борьбу и т. п. Все города Греции посылали своих лучших спортсменов в Олимпию для состязаний в играх.

В период игр все войны прекращались. Таким образом, Олимпийские игры стали символом мира и дружбы. В 394 г. нашей эры игры были отменены и не возобновлялись в течение многих веков.

В 1894 г. француз, барон Пьер де Кубертен, обратился ко всем руководящим спортивным органам и указал на важность спорта и его воспитательное значение.

Два года спустя были проведены первые современные Олимпийские игры. Конечно, соревнования проводились в Греции, чтобы символизировать продолжение вековой традиции.

В 1896 г. был создан Международный олимпийский комитет. Это главный орган, определяющий политику Олимпийского движения. В него входят представители всех стран, принимающих участие в Олимпийских играх.

Летние и зимние игры проводятся отдельно.

archery [ ˈɑːtʃəri ] стрельба из лука artistic gymnastics [ ɑːˈtɪstɪk dʒɪmˈnæstɪks ] спортивная гимнастика athletics [ æθˈletɪks ] лёгкая атлетика badminton [ ˈbædmɪntən ] бадминтон basketball [ ˈbɑːskɪtbɔːl ] баскетбол bmx [ biː em eks ] bmx (велоспорт) boxing [ ˈbɒksɪŋ ] бокс canoe / kayak (sprint) [ kəˈnuː ] [ ˈkaɪæk ] [ sprɪnt ] гребля на байдарках и каноэ (спринт) diving [ ˈdaɪvɪŋ ] прыжки в воду dressage (equestrian) [ ˈdresɑːʒ ] [ ɪˈkwestrɪən ] выездка (конный спорт) eventing (equestrian) [ ɪˈventɪŋ ] [ ɪˈkwestrɪən ] троеборье (конный спорт) fencing [ ˈfensɪŋ ] фехтование field hockey [ fiːld ˈhɒki ] хоккей на траве football [ ˈfʊtbɔːl ] freestyle (wrestling) [ ˈfriːstaɪl ] [ ˈresl̩ɪŋ ] вольная борьба greco-roman (wrestling) [ ˌɡrekoˈromən ] [ ˈresl̩ɪŋ ] греко-римская борьба judo [ ˈdʒuːdəʊ ] дзюдо jumping (equestrian) [ ˈdʒʌmpɪŋ ] [ ɪˈkwestrɪən ] конкур (конный спорт) handball [ ˈhændbɔːl ] гандбол modern pentathlon [ ˈmɒdn̩ penˈtæθlən ] современное пятиборье mountain biking [ ˈmaʊntɪn ˈbaɪkɪŋ ] маунтинбайк (велоспорт) rhythmic gymnastics [ ˈrɪðmɪk dʒɪmˈnæstɪks ] художественная гимнастика road cycling [ rəʊd ˈsaɪkl̩ɪŋ ] шоссейные гонки (велоспорт) swimming [ ˈswɪmɪŋ ] плавание synchronized swimming [ ˈsɪŋkrənaɪzd ˈswɪmɪŋ ] синхронное плавание track cycling [ træk ˈsaɪkl̩ɪŋ ] трековые гонки (велоспорт) trampoline [ ˈtræmpəliːn ] прыжки на батуте volleyball (beach) [ ˈvɒlɪbɔːl ] [ biːtʃ ] пляжный волейбол volleyball (indoor) [ ˈvɒlɪbɔːl ] [ ˈɪndɔː ] волейбол water polo [ ˈwɔːtə ˈpəʊləʊ ] водное поло rowing [ ˈraʊɪŋ ] академическая гребля sailing [ ˈseɪlɪŋ ] парусный спорт shooting [ ˈʃuːtɪŋ ] стрельба table tennis [ ˈteɪbl̩ ˈtenɪs ] настольный теннис taekwondo [ ˈtæˌkwɑːnˈdəʊ ] тхэквондо tennis [ ˈtenɪs ] теннис triathlon [ traɪˈæθlən ] триатлон weightlifting [ ˈweɪtlɪftɪŋ ] тяжёлая атлетика

2014 Olympic and Paralympic Winter Games Events	[ tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn əˈlɪmpɪk ənd ˌperəˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz ɪˈvents ]
Olympic Winter Games of 2014 in Sochi	[ əˈlɪmpɪk ˈwɪntə ɡeɪmz əv tuː ˈθaʊzn̩d ˌfɔːˈtiːn ɪn ˈsotʃi ]	Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи
winter olympic sports	[ ˈwɪntər əˈlɪmpɪk spɔːts ]
alpine skiing	[ ˈælpaɪn ˈskiːɪŋ ]	горные лыжи / горнолыжный спорт
biathlon	[ baɪ"æθlən ]	биатлон
bobsleigh (BrE) / bobsled (AmE)	[ ˈbɒbsleɪ ] [ ˈbɒbsled ]	бобслей
cross-country skiing	[ krɒs ˈkʌntri ˈskiːɪŋ ]	лыжные гонки
curling	[ ˈkɜːlɪŋ ]	кёрлинг
figure skating	[ ˈfɪɡə [ ˈskeɪtɪŋ ]	фигурное катание (на коньках)
freestyle (skiing)	[ ˈfriːstaɪl ] [ ˈskiːɪŋ ]	(лыжный) фристайл
ice hockey	[ aɪs ˈhɒki ]
luge	[ luːʒ ]	санный спорт
nordic combined	[ ˈnɔːdɪk kəmˈbaɪnd ]	лыжное двоеборье
short track (speed skating)	[ ʃɔːt træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ]	шорт-трек
skeleton	[ ˈskelɪtn̩ ]	скелетон
ski jumping	[ skiː ˈdʒʌmpɪŋ ]	прыжки на лыжах с трамплина
snowboarding	[ "snəubɔːdɪŋ ]	сноубординг
(long track) speed skating	[ ˈlɒŋ træk ] [ spiːd ˈskeɪtɪŋ ]	скоростной бег на коньках (конькобежный спорт)

Olympic vocabulary	[ əˈlɪmpɪk vəˈkæbjʊləri ]
amateur	[ ˈæmətə ]	любитель
anthem	[ ˈænθəm ]	гимн
banned	[ bænd ]	запрещенный
broadcaster	[ ˈbrɔːdkɑːstə ]	ведущий / комментатор
compete	[ kəmˈpiːt ]	соревноваться
contestant	[ kənˈtestənt ]	участник соревнований
controversy	[ ˈkɒntrəvɜːsi ]	разногласие
doping	[ ˈdəʊpɪŋ ]	допинг
facilities	[ fəˈsɪlɪtɪz ]	(cпортивные) сооружения
fanfare	[ ˈfænfeə ]	фанфары
host	[ həʊst ]	страна-хозяйка олимпиады
humanity	[ hjuːˈmænɪti ]	человечество
mascot	[ ˈmæskət ]	талисман
medal	[ ˈmedl̩ ]	медаль
motto	[ ˈmɒtəʊ ]	девиз
nationality	[ ˌnæʃəˈnælɪti ]	гражданство
oath	[ əʊθ ]	клятва
participant	[ pɑːˈtɪsɪpənt ]	участник
partisanship	[ ˌpɑːtɪˈzænʃɪp ]	несправедливое судейство (обычно по политическим причинам)
postpone	[ ˌpəust"pəun]	перенести (начало соревнований)
preliminaries	[ prɪˈlɪmɪnərɪz ]	предварительные соревнования
purity	[ ˈpjʊərɪti ]	чистота
qualify	[ ˈkwɒlɪfaɪ ]	пройти квалификацию на соответствие минимальным требованиям
representative	[ ˌreprɪˈzentətɪv ]	представитель
security	[ sɪˈkjʊərɪti ]	охранник
spectator	[ spekˈteɪtə ]	зритель
sponsor	[ ˈspɒnsə ]	спонсор
spokesman	[ ˈspəʊksmən ]	человек (часто - спортсмен), представляющий компанию на рынке или в сми
sportsmanship	[ ˈspɔːtsmənʃɪp ]	спортивный дух честности и справедливости
stamina	[ ˈstæmɪnə ]	выносливость
standings	[ ˈstændɪŋz ]	положение в турнирной таблице
substitute	[ ˈsʌbstɪtjuːt ]	запасной игрок, выходящий на замену
swifter	[ ˈswɪftə ]	быстрее
symbol	[ ˈsɪmbl̩ ]	символ
torch	[ tɔːtʃ ]	факел
venue	[ ˈvenjuː ]	место проведения игр, (спортивная площадка и т. п.)
victory	[ ˈvɪktəri ]	победа

Summer Olympic Games (Text)

By Kenneth Beare

The Summer Olympic Games will be held in London, England beginning July 17, 2012. Competitors from around the world will compete for the gold, silver or bronze medals. For some athletes, winning is not a real possibility. However, they will strive to set personal and / or national bests in their events. Of course, many world records will also be broken during these games. The intensely competitive nature of the games, the strong national pride involved and the challenge in facing the best athletes from around the world combine to demand the top performances from each individual.

In a world where soccer (football), basketball, golf and tennis dominate television broadcasts, the Summer Olympic Games provide a chance to observe sports not usually covered. When was the last time you watched water polo, or fencing? Chances are you watched them during the 2004 Summer Olympic Games in Greece. In this age when many people are fortunate enough to have cable TV connections, spectators can watch a wide variety of athletic competitions.

Athletics and wrestling are probably the oldest sports in the Olympic Games. The tradition of these sports goes back to the original games held in ancient Greece over 2500 years ago. Some of my favorite events include the javelin throw, the high jump and the pole vault, as well as the hurdles. There will also be a wide variety of water sports that include canoeing, sailing and diving. Naturally, swimming is probably the most popular water sport with a wide variety of competitive events including backstroke, breaststroke, butterfly, freestyle and more.

The summer games also include a number of events that have recently been introduced to the games. Kayaking and mountain biking, baseball and beach volleyball are just a few. I certainly haven"t mentioned all the sports - who would want to miss gymnastics - but you get the idea. Turn on your TV, relax and enjoy a moment of peace and togetherness in this struggling world of ours. The Summer Olympic Games provides an example that we all should follow: competition with respect.